Showing posts with label book. Show all posts
Showing posts with label book. Show all posts

Wednesday, October 28, 2009

Laleh Bakhtiar: First American Women to Translate the Qur'an

'The Sublime Quran' by Dr Laleh Bakhtiar is the first English translation/interpretation of the Qur'an by an American woman. Dr Laleh joins Everywoman from Chicago and is joined by Dr Omima Abou-Bakr, a professor from the University of Qatar who disagrees with Dr Laleh's translation.

In this work, the author challenges the common mistranslation of the word َاضْرِبُوهُن 'idribuhunna' in verse (Q. 4:34) that feminists say have been used to justify the abuse of women. Dr Bakhtiar reverts “to beat” back to its original interpretation meaning “to go away”.


More

SNHU teaches Arabic

Southern New Hampshire University just began its second foray into teaching Arabic through its continuing education department. SNHU graduate and Morocco native Imane Naji Amrani teaches the 16-week course that lasts until March 3. She will introduce students to modern standard Arabic and will focus on basic language skills, along with simple conversations and awareness of the Arabic culture and traditions.

Some of Naji Amrani’s students took a previous 8-week course offered a year ago with a different instructor, but SNHU hopes the longer format will offer more in-depth study. One student has business associates in Morocco; another just got back from Iraq and still has friends there. Naji Amrani held the first class on Oct. 31, also her first day teaching English as a Second Language. She has the help of Said Alabri, a graduate assistant from Oman.

More

“Work with Quran easier than ever”

Al-Quran Explorer is a digital reference for Al-Quran and it contains Al-Quran text, translations and tafsir. You could easily refer for a verse, or make a search over its translation and tafsir. The software aims to help professional Muslim user such as lawyers, Muslim/Syariah judges, journalist, columnist, editors, book authors, lecturers, religious researchers and students to work with Quran easier than ever.

The application contains hierarchal view of all verses in Quran, either sorted by Surah (chapters), Juzu' (parts) or Editable Maudhu' (Subject). This software also equipped with advanced search tool, advanced multiple verse lookup.

More

Translation Movement

One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic, and they were.

Over the next 200 years (about 800 A.D. to 1150 A.D.) major works in philosophy, medicine, engineering and mathematics in Greek, Syriac, Sanskrit, Pahlavi and other languages were translated into Arabic. This endeavour became known as the 'translation movement'.

More

Thursday, March 5, 2009

Pelajaran bahasa Arab modern

satu lagi buku belajar bahasa Arab modern. klik di sini

Thursday, October 23, 2008

Me New Book

I mentioned Authonomy in my last post. A couple of weeks ago, I started a new novel, Tybalt & Theo. I've uploaded the first six chapters to Authonomy, and had loads of brilliant comments from members of the site. You can read the book sample and the comments here. But if you can't be bothered to do that, here's a selection of comments:

You're right. It's funny. It is very ,very funny indeed! It's a terrific idea but that doesn't matter doodlesquat if the writer louses it up which you certainly don't. 
- JAK

My comments are - eggy, eggy eggy! That means fantastic, by the way.
- Zoeb

Great start. Instantly reminded me of Rosencrantz and Guildenstern and Blackadder, which is good on both accounts.
- The Real Nick

Thanks for making me laugh...It's a great farce...I can't fault it.
- Richard P-S

Laughing like a veritable drain and looking forward to more.
- Max Brandt

Now this, I loved... I adore the quick back-and-forth between Tybalt in the 21st century and Theo in the past...SO many gems, like "Crap, he hadn't got caught up in one of those time-travelling larks, had he?" and "...like it wasn't properly rotted," made me laugh out loud... This is one that I expect to see in print. Funny!
-Melissa Conway

I think you have a lovely feel for dialogue. Have you tried any scriptwriting, I wonder?
- DeniseJane

Overall, I really liked this. You've taken on a huge task with the seventeenth century dialogue, but my, it works. Love the plot, the situations the two protags find themselves in...Stuff that made me laugh out aloud:
"….Thee Papist bastards wilt have thy grunions around thy necke afore thee canst say--"
"In-vest-meant wanker…" 
Great fun and I'll be back for more.
- Diane Oliver

Great start in a style which lets readers know there's not likely to be much messing about. Great, mate, will add more as and when I get through a little more, cheers.
- Josh Rogan

...I chuckled my butt off consistently all the way through [to] chapter 6, not only is this entertaining, but I think it should prove popular too!). We zip along merrily from scene to scene, with just enough description given for the purposes of mockery, and just enough characterization for the same. 

I thought the fake, unbelievably agrammatical Elizabethan was very funny. I mean, you're not even TRYING to make it remotely real -- "drefs" is a purely VISUAL joke, not even an auditory one!
- Kate Kasserman

This is a very funny book. Trust me, I read it. Or most of it. I'll read the rest very soon. So original, Keef. And with a few prescient..or pressy ant.... lines...e.g. Investment banker...'No, what thou dost is steal from thee poor'... Bliss.
- Scott Kenny

Brilliant, sharp, witty, with a touch of Blackadder for those who like it.
- Maria Golubeva

I really like this one - being a history graduate I usually hate historical novels and especially anything where people try and use the speech of the time, but this is very funny, and the plot idea is particularly unusual.
- Sheila

Funny and witty in equal measure. Grunions, indeed!
- Peter Booth

 Love the fast pace and funny commentary/dialogue. An enjoyable read already in the first few paragraphs.
- Dave King

Hi Keef - this is great fun and I am going to bookshelf it. The premise is hilarious and I have to say the opening section is eeeeerily prescient, aside from being hilarious.
- Robin Duff

Okay, that was hilarious. You made me laugh more than once. Especially the part about forgetting to tell Theo his task. Elizabethan sarcasm is ten times funnier, for some reason.

I'm really intrigued at the hints that Theo may not be the only time-traveller in Elizabethan England (am I reading that right?). Nice, job Keefieboy. I wish I had it now, to find out Theo's role in the new Gunpowder Plot.
- S.F. Winser

This is a great idea. I loved the switches in time and Tybalt's introduction to (presumably) McDonald's. 
A brilliantly funny read.
- Berni Stevens